Korhatár: |
Valahol Észak-Franciaországban egy vidéki út mentén él két szomszéd. Egy gazda és egy irodista. Utálják egymást és életük másból sem áll, mint egymás bosszantásából. Aztán egyszer, egy tettlegességig fajuló összezördülés folyamán rájuk borul egy traktor, s kórházba kerülnek. Az eredmény: mindketten nyaktól lefelé megbénultan, tolószékbe kényszerülnek. Sikertelen öngyilkossági kísérleteik után egymástól függetlenül elhatározzák, hogy személyes zarándoklatba fognak, s bár a sors úgy hozza, hogy a legkevésbé sem keresik egymás társaságát, útjuk során ismét "szomszédok" lesznek. Különös és kiszámíthatatlan Odüsszeiájuk végigvezet Franciaországon, Belgiumon, Hollandián át; végcélja Finnország, ahová kártérítést követelni érkeznek a balesetüket okozó traktort gyártó céghez.
|
|
A magyar változat
|
||
szinkron: igen
felirat: igen |
||
Játékidő
|
||
92 perc
|
||
Megjelenés dátuma
|
||
2011. március 2. |
||
Hangsávok
|
||
magyar |
francia |
|
Feliratok
|
||
magyar
|
||
Gyártó stúdió
|
||
MOKÉP
|
||
Extrák | ||
|
||
Képformátum
|
||
|
108x 5 099 Ft 5 999 Ft
68x 4 999 Ft 4 999 Ft
68x 4 999 Ft 4 999 Ft
54x 3 330 Ft 3 330 Ft
44x 5 280 Ft 5 280 Ft
15x 3 817 Ft 4 490 Ft
10x 3 599 Ft 4 499 Ft
9x 2 529 Ft 2 975 Ft
2x 5 432 Ft 6 390 Ft
2x 2 999 Ft 4 999 Ft
2x 2 999 Ft 7 999 Ft
4x 3 999 Ft 4 999 Ft
2x 2 967 Ft 3 490 Ft
2x 1 999 Ft 3 999 Ft
2x 4 999 Ft 9 999 Ft
2x 3 999 Ft 9 999 Ft
1x 2 117 Ft 2 490 Ft
1x 2 999 Ft 3 999 Ft
1x 2 117 Ft 2 490 Ft
1x 7 999 Ft 7 999 Ft
1x 19 999 Ft 19 999 Ft
1x 1 444 Ft 1 699 Ft
1x 3 052 Ft 3 590 Ft
1x 3 999 Ft 4 999 Ft
1x 9 999 Ft 9 999 Ft
1x 1 274 Ft 1 499 Ft
1x 2 967 Ft 3 490 Ft
1x 1 999 Ft 4 999 Ft
1x 5 865 Ft 6 900 Ft
1x 2 117 Ft 2 490 Ft
1x 1 499 Ft 1 999 Ft
1x 9 999 Ft 9 999 Ft
1x 2 124 Ft 2 499 Ft
1x 9 999 Ft 14 999 Ft
1x 2 975 Ft 3 500 Ft
1x 7 565 Ft 8 900 Ft
2x 1 999 Ft 2 999 Ft
1x 1 692 Ft 1 990 Ft
1x 1 999 Ft 4 999 Ft
1x 1 529 Ft 1 799 Ft
1x 5 354 Ft 6 299 Ft
1x 3 654 Ft 4 299 Ft
1x 9 342 Ft 10 990 Ft
1x 5 517 Ft 6 490 Ft
1x 1 999 Ft 2 999 Ft
1x 3 222 Ft 3 790 Ft
1x 1 699 Ft 1 999 Ft
2x 7 999 Ft 14 999 Ft
1x 17 999 Ft 19 999 Ft
1x 169 Ft 199 Ft
1x 3 999 Ft 4 999 Ft
1x 2 999 Ft 3 999 Ft
1x 3 824 Ft 4 499 Ft
1x 17 999 Ft 17 999 Ft
1x 2 124 Ft 2 499 Ft
1x 5 592 Ft 6 990 Ft
1x 4 249 Ft 4 999 Ft
1x 3 655 Ft 4 300 Ft
1x 3 999 Ft 4 999 Ft
1x 4 999 Ft 9 999 Ft
1x 3 314 Ft 3 899 Ft
1x 4 999 Ft 4 999 Ft
1x 5 780 Ft 6 800 Ft
1x 2 295 Ft 2 700 Ft
1x 1 182 Ft 1 390 Ft
1x 3 999 Ft 4 999 Ft
1x 3 999 Ft 5 999 Ft
1x 3 739 Ft 4 399 Ft
1x 9 999 Ft 9 999 Ft
1x 9 999 Ft 9 999 Ft
1x 4 249 Ft 4 999 Ft
1x 5 999 Ft 7 999 Ft
1x 2 549 Ft 2 999 Ft
1x 4 999 Ft 7 999 Ft
1x 19 999 Ft 39 999 Ft
1x 1 590 Ft 1 870 Ft
1x 5 999 Ft 7 999 Ft
1x 1 999 Ft 4 999 Ft
1x 9 999 Ft 9 999 Ft
1x 5 099 Ft 5 999 Ft
1x 764 Ft 899 Ft
1x 12 999 Ft 19 999 Ft
1x 2 542 Ft 2 990 Ft
1x 4 837 Ft 5 690 Ft
1x 1 999 Ft 2 999 Ft
1x 2 999 Ft 7 999 Ft
1x 4 208 Ft 4 950 Ft
1x 4 233 Ft 4 980 Ft
1x 19 999 Ft 19 999 Ft
1x 3 999 Ft 7 999 Ft
1x 2 967 Ft 3 490 Ft
1x 2 999 Ft 7 999 Ft
1x 9 999 Ft 9 999 Ft
1x 3 817 Ft 4 490 Ft
1x 4 080 Ft 4 800 Ft
1x 1 999 Ft 2 999 Ft
1x 2 124 Ft 2 499 Ft
1x 5 099 Ft 5 999 Ft
1x 3 999 Ft 7 999 Ft
1x 7 999 Ft 9 999 Ft
1x 1 999 Ft 3 299 Ft
1x 3 999 Ft 7 999 Ft
1x 2 999 Ft 2 999 Ft
1x 2 974 Ft 3 499 Ft
1x 1 999 Ft 4 999 Ft
1x 2 100 Ft 2 100 Ft
1x 1 999 Ft 4 999 Ft
1x 7 999 Ft 7 999 Ft
1x 1 999 Ft 4 999 Ft
1x 4 999 Ft 5 999 Ft
1x 1 999 Ft 4 999 Ft
1x 7 999 Ft 7 999 Ft
1x 2 294 Ft 2 699 Ft
1x 5 799 Ft 5 999 Ft
1x 935 Ft 1 100 Ft
1x 3 229 Ft 3 799 Ft
1x 7 999 Ft 7 999 Ft
1x 502 Ft 590 Ft
1x 1 999 Ft 2 999 Ft
1x 3 999 Ft 7 999 Ft
1x 3 392 Ft 3 990 Ft
1x 7 999 Ft 7 999 Ft
1x 4 242 Ft 4 990 Ft
1x 1 999 Ft 4 999 Ft
1x 9 999 Ft 9 999 Ft
1x 7 889 Ft 9 999 Ft
1x 1 999 Ft 4 999 Ft
1x 5 999 Ft 14 999 Ft
1x 1 870 Ft 2 200 Ft
1x 3 999 Ft 7 999 Ft
1x 2 999 Ft 4 999 Ft
1x 2 999 Ft 4 999 Ft
1x 3 999 Ft 7 999 Ft
1x 2 999 Ft 5 999 Ft
1x 3 817 Ft 4 490 Ft
1x 2 549 Ft 2 999 Ft
1x 4 497 Ft 5 290 Ft
1x 9 999 Ft 9 999 Ft
1x 9 999 Ft 9 999 Ft
1x 502 Ft 590 Ft
1x 4 242 Ft 4 990 Ft
1x 5 799 Ft 7 499 Ft
1x 9 999 Ft 9 999 Ft
1x 3 315 Ft 3 900 Ft
1x 3 824 Ft 4 499 Ft
1x 7 999 Ft 7 999 Ft
1x 1 999 Ft 2 999 Ft
1x 2 549 Ft 2 999 Ft
1x 2 295 Ft 2 700 Ft
1x 9 999 Ft 9 999 Ft
1x 1 999 Ft 3 999 Ft
1x 2 797 Ft 3 290 Ft
1x 3 399 Ft 3 999 Ft
1x 5 999 Ft 7 999 Ft
1x 4 999 Ft 5 999 Ft
1x 1 499 Ft 1 999 Ft
1x 3 392 Ft 3 990 Ft
1x 3 672 Ft 4 590 Ft
1x 2 804 Ft 3 299 Ft
1x 4 999 Ft 4 999 Ft
2x 7 999 Ft 9 999 Ft
1x 4 999 Ft 7 999 Ft
1x 7 999 Ft 7 999 Ft
1x 7 999 Ft 9 999 Ft
1x 7 999 Ft 7 999 Ft
1x 5 999 Ft 5 999 Ft
1x 4 999 Ft 7 999 Ft
1x 2 152 Ft 2 690 Ft
1x 14 999 Ft 14 999 Ft
1x 4 999 Ft 7 999 Ft
1x 3 999 Ft 7 999 Ft
1x 3 999 Ft 7 999 Ft
1x 1 999 Ft 3 299 Ft
1x 14 999 Ft 14 999 Ft
1x 4 999 Ft 4 999 Ft
1x 4 999 Ft 4 999 Ft
1x 1 785 Ft 2 100 Ft
1x 14 999 Ft 14 999 Ft
1x 1 700 Ft 2 000 Ft
1x 1 699 Ft 1 999 Ft
1x 1 999 Ft 2 999 Ft
1x 504 Ft 630 Ft
1x 3 999 Ft 4 999 Ft
1x 3 999 Ft 4 999 Ft
1x 1 999 Ft 3 299 Ft
1x 3 599 Ft 4 499 Ft
1x 2 550 Ft 3 000 Ft
1x 1 999 Ft 3 299 Ft
1x 5 999 Ft 7 999 Ft
1x 7 999 Ft 7 999 Ft
1x 9 999 Ft 9 999 Ft
1x 8 799 Ft 8 999 Ft
1x 1 999 Ft 3 999 Ft
1x 5 999 Ft 5 999 Ft
1x 9 601 Ft 11 295 Ft
1x 4 999 Ft 4 999 Ft
1x 4 999 Ft 4 999 Ft
1x 2 720 Ft 3 200 Ft
1x 2 999 Ft 7 999 Ft
1x 2 125 Ft 2 500 Ft
1x 2 999 Ft 7 999 Ft
1x 1 999 Ft 3 299 Ft
1x 2 184 Ft 2 730 Ft
1x 3 817 Ft 4 490 Ft
1x 7 999 Ft 7 999 Ft
1x 5 999 Ft 5 999 Ft
1x 2 999 Ft 5 999 Ft
1x 1 999 Ft 7 999 Ft
1x 1 999 Ft 4 999 Ft
1x 4 999 Ft 4 999 Ft
1x 1 999 Ft 4 999 Ft
1x 1 999 Ft 2 999 Ft
1x 4 999 Ft 5 999 Ft
1x 1 999 Ft 2 999 Ft
1x 3 999 Ft 4 999 Ft
1x 3 999 Ft 7 999 Ft
1x 5 999 Ft 5 999 Ft
2x 1 999 Ft 3 999 Ft
1x 14 999 Ft 29 999 Ft
1x 3 999 Ft 5 999 Ft
1x 7 999 Ft 7 999 Ft
1x 6 796 Ft 7 995 Ft
1x 1 999 Ft 3 999 Ft
1x 3 999 Ft 4 999 Ft
1x 3 999 Ft 5 999 Ft
1x 3 383 Ft 3 980 Ft
1x 14 999 Ft 19 999 Ft
1x 19 999 Ft 19 999 Ft
1x 4 999 Ft 7 999 Ft
1x 9 999 Ft 14 999 Ft
1x 14 999 Ft 14 999 Ft
1x 4 999 Ft 7 999 Ft
1x 3 999 Ft 9 999 Ft
1x 2 999 Ft 7 999 Ft
1x 5 999 Ft 7 999 Ft
1x 10 859 Ft 12 775 Ft
1x 3 999 Ft 5 999 Ft
1x 2 999 Ft 7 999 Ft
1x 2 999 Ft 3 999 Ft
1x 1 999 Ft 7 999 Ft
1x 2 967 Ft 3 490 Ft
1x 4 999 Ft 4 999 Ft
1x 7 999 Ft 7 999 Ft
1x 2 338 Ft 2 750 Ft
3x 4 249 Ft 4 999 Ft
1x 1 499 Ft 1 999 Ft
1x 2 967 Ft 3 490 Ft
1x 10 799 Ft 10 999 Ft
1x 4 999 Ft 9 999 Ft
1x 3 817 Ft 4 490 Ft
1x 3 999 Ft 9 999 Ft
1x 5 099 Ft 5 999 Ft
1x 3 999 Ft 3 999 Ft
1x 5 999 Ft 5 999 Ft
1x 2 999 Ft 4 999 Ft
1x 4 999 Ft 4 999 Ft
1x 4 999 Ft 9 999 Ft
1x 4 999 Ft 4 999 Ft
1x 1 999 Ft 4 999 Ft
1x 3 399 Ft 3 999 Ft
1x 3 399 Ft 3 999 Ft
1x 4 999 Ft 7 999 Ft
1x 3 399 Ft 3 999 Ft
1x 3 399 Ft 3 999 Ft
1x 4 999 Ft 7 999 Ft
1x 5 999 Ft 7 999 Ft
1x 3 399 Ft 3 999 Ft
1x 4 488 Ft 5 280 Ft
1x 2 999 Ft 7 999 Ft
1x 1 999 Ft 3 299 Ft
1x 3 999 Ft 7 999 Ft
1x 4 242 Ft 4 990 Ft
1x 5 999 Ft 7 999 Ft
1x 4 249 Ft 4 999 Ft
1x 3 383 Ft 3 980 Ft
1x 14 999 Ft 14 999 Ft
1x 4 999 Ft 5 999 Ft
1x 3 647 Ft 4 290 Ft
1x 4 999 Ft 4 999 Ft
3x 3 399 Ft 3 999 Ft
3x 5 942 Ft 6 990 Ft
3x 3 392 Ft 3 990 Ft
1x 3 824 Ft 4 499 Ft
3x 2 797 Ft 3 290 Ft
3x 3 654 Ft 4 299 Ft
1x 3 383 Ft 3 980 Ft
3x 2 974 Ft 3 499 Ft
1x 1 999 Ft 3 299 Ft
3x 3 824 Ft 4 499 Ft
1x 5 099 Ft 5 999 Ft
1x 1 999 Ft 2 999 Ft
2x 3 824 Ft 4 499 Ft
1x 7 999 Ft 7 999 Ft
2x 5 040 Ft 6 300 Ft
2x 4 667 Ft 5 490 Ft
2x 2 974 Ft 3 499 Ft
1x 4 249 Ft 4 999 Ft
1x 6 371 Ft 7 495 Ft
1x 3 399 Ft 3 999 Ft
1x 3 999 Ft 4 999 Ft
1x 4 072 Ft 4 790 Ft
2x 5 949 Ft 6 999 Ft
1x 5 999 Ft 9 999 Ft
1x 1 530 Ft 1 800 Ft
1x 2 804 Ft 3 299 Ft
1x 4 249 Ft 4 999 Ft
1x 4 290 Ft 4 290 Ft
1x 2 542 Ft 2 990 Ft
1x 2 999 Ft 7 999 Ft
1x 14 999 Ft 19 999 Ft
1x 3 999 Ft 4 999 Ft
1x 5 999 Ft 5 999 Ft
1x 2 542 Ft 2 990 Ft
1x 833 Ft 980 Ft
1x 4 999 Ft 4 999 Ft
1x 1 999 Ft 2 999 Ft
1x 1 999 Ft 2 999 Ft
1x 1 062 Ft 1 249 Ft
1x 1 999 Ft 2 999 Ft
1x 3 999 Ft 4 999 Ft
1x 3 499 Ft 3 999 Ft
1x 1 999 Ft 3 299 Ft
1x 4 999 Ft 4 999 Ft
1x 1 999 Ft 4 999 Ft
1x 4 999 Ft 4 999 Ft
1x 3 824 Ft 4 499 Ft
1x 1 999 Ft 3 999 Ft
1x 1 999 Ft 4 999 Ft
1x 7 999 Ft 7 999 Ft
1x 3 999 Ft 4 999 Ft
1x 1 999 Ft 4 999 Ft
1x 4 999 Ft 4 999 Ft
1x 14 999 Ft 14 999 Ft
1x 0 Ft 1 999 Ft
1x 4 999 Ft 5 999 Ft
1x 4 999 Ft 9 999 Ft
1x 3 999 Ft 6 999 Ft
1x 4 233 Ft 4 980 Ft
1x 2 975 Ft 3 500 Ft
1x 1 999 Ft 4 999 Ft
1x 4 999 Ft 5 999 Ft
1x 2 804 Ft 3 299 Ft
1x 2 999 Ft 5 999 Ft
1x 3 654 Ft 4 299 Ft
1x 3 999 Ft 7 999 Ft
1x 5 099 Ft 5 999 Ft
1x 4 242 Ft 4 990 Ft
1x 1 999 Ft 2 999 Ft
1x 3 817 Ft 4 490 Ft
1x 5 525 Ft 6 500 Ft
1x 2 993 Ft 3 990 Ft
1x 2 974 Ft 3 499 Ft
1x 3 999 Ft 7 999 Ft
1x 3 399 Ft 3 999 Ft
1x 2 967 Ft 3 490 Ft
1x 2 967 Ft 3 490 Ft
1x 3 399 Ft 3 999 Ft
1x 1 699 Ft 1 999 Ft
1x 3 824 Ft 4 499 Ft
1x 3 399 Ft 3 999 Ft
1x 1 999 Ft 2 999 Ft
1x 3 399 Ft 3 999 Ft
1x 3 399 Ft 3 999 Ft
1x 4 249 Ft 4 999 Ft
1x 1 999 Ft 7 999 Ft
1x 7 999 Ft 7 999 Ft
1x 4 249 Ft 4 999 Ft
1x 5 999 Ft 7 999 Ft
1x 4 249 Ft 4 999 Ft
2x 3 043 Ft 3 580 Ft
1x 2 967 Ft 3 490 Ft
1x 1 683 Ft 1 980 Ft
1x 3 790 Ft 3 790 Ft
1x 2 967 Ft 3 490 Ft
2x 2 278 Ft 2 680 Ft
1x 4 999 Ft 6 999 Ft
2x 3 128 Ft 3 680 Ft
2x 3 808 Ft 4 480 Ft
1x 5 999 Ft 7 999 Ft
1x 1 785 Ft 2 100 Ft
1x 1 999 Ft 3 999 Ft
1x 2 999 Ft 2 999 Ft
1x 9 999 Ft 9 999 Ft
1x 3 817 Ft 4 490 Ft
1x 3 499 Ft 3 999 Ft
1x 1 999 Ft 2 999 Ft
1x 4 667 Ft 5 490 Ft
1x 3 783 Ft 4 450 Ft
1x 4 999 Ft 4 999 Ft
1x 3 817 Ft 4 490 Ft
1x 5 865 Ft 6 900 Ft
2x 3 732 Ft 4 390 Ft
1x 2 542 Ft 2 990 Ft
2x 3 647 Ft 4 290 Ft
1x 3 392 Ft 3 990 Ft
1x 3 999 Ft 7 999 Ft
1x 3 732 Ft 4 390 Ft
2x 3 035 Ft 3 570 Ft
1x 3 824 Ft 4 499 Ft
1x 3 392 Ft 3 990 Ft
1x 3 392 Ft 3 990 Ft
1x 2 999 Ft 4 999 Ft
1x 5 099 Ft 5 999 Ft
1x 4 249 Ft 4 999 Ft
1x 3 825 Ft 4 500 Ft
1x 4 249 Ft 4 999 Ft