Korhatár: |
Színészlegendák elevenítik meg ezt a nem mindennapi családtörténetet, amelyben három nemzedék képviselői keresik az utat egymás felé. A megtört szívű Einar (Robert REDFORD – Gyávák és hősök, A suttogó, A nagy Gatsby; magyar hangja Végvári Tamás, akinek ez volt halála előtti egyik utolsó munkája) azóta, hogy fia életét vesztette egy balesetben, magányosan tengeti életét. Farmján egyetlen társa hűséges öreg barátja, Mitch (Morgan FREEMAN – A bakancslista, Millió dolláros bébi, A remény rabjai, Miss Daisy sofőrje), aki viszont egy medvetámadásban szenvedett gyógyíthatatlan sebeket. Egykedvű mindennapjaikba nem várt fordulatot hoz, amikor beállít hozzájuk Einar menye, (Jennifer LOPEZ – Anyád napja, Álmomban már láttalak), akit a férfi fia haláláért okol. Hirtelen felszakadnak a múlt elfojtott sérelmei. Az érzelmekkel mesterien bánó rendező, Lasse Hallström (Gilbert Grape, Árvák hercege, Csokoládé, Kedves John!) hollywoodi sztárokat felvonultató filmje az elfogadás, a megbocsátás példázata, és arra figyelmeztet, hogy a múltat nemcsak megőrizni nehéz, de elengedni is.
|
|
A magyar változat
|
||
szinkron: igen
felirat: igen |
||
Játékidő
|
||
107 perc
|
||
|
||
Hangsávok
|
||
magyar |
angol |
|
76x 3 817 Ft 4 490 Ft
55x 3 392 Ft 3 990 Ft
33x 1 125 Ft 1 500 Ft
20x 2 529 Ft 2 975 Ft
26x 4 080 Ft 4 800 Ft
15x 6 990 Ft 6 990 Ft
14x 5 280 Ft 5 280 Ft
6x 3 330 Ft 3 330 Ft
3x 2 999 Ft 4 999 Ft
2x 3 999 Ft 7 999 Ft
3x 3 499 Ft 3 999 Ft
2x 3 999 Ft 3 999 Ft
2x 4 999 Ft 5 999 Ft
2x 6 999 Ft 7 999 Ft
2x 14 999 Ft 14 999 Ft
2x 2 999 Ft 7 999 Ft
2x 1 999 Ft 3 999 Ft
2x 1 999 Ft 2 999 Ft
3x 5 500 Ft 6 470 Ft
2x 1 999 Ft 3 299 Ft
2x 5 999 Ft 8 999 Ft
2x 4 999 Ft 4 999 Ft
2x 6 799 Ft 6 999 Ft
2x 3 999 Ft 4 999 Ft
8x 3 599 Ft 4 499 Ft
1x 7 017 Ft 8 255 Ft
1x 3 060 Ft 3 600 Ft
1x 3 999 Ft 4 999 Ft
1x 4 999 Ft 9 999 Ft
1x 7 999 Ft 9 999 Ft
1x 4 999 Ft 9 999 Ft
1x 502 Ft 590 Ft
1x 8 492 Ft 9 990 Ft
1x 49 999 Ft 79 999 Ft
1x 12 499 Ft 12 999 Ft
2x 59 999 Ft 79 999 Ft
1x 2 117 Ft 2 490 Ft
1x 1 999 Ft 2 500 Ft
1x 2 372 Ft 2 790 Ft
1x 3 824 Ft 4 499 Ft
1x 2 999 Ft 3 999 Ft
1x 2 999 Ft 7 999 Ft
1x 5 099 Ft 5 999 Ft
1x 4 999 Ft 9 999 Ft
1x 2 967 Ft 3 490 Ft
1x 2 542 Ft 2 990 Ft
1x 4 700 Ft 4 700 Ft
1x 2 999 Ft 3 999 Ft
1x 7 999 Ft 7 999 Ft
1x 1 955 Ft 2 300 Ft
1x 3 392 Ft 3 990 Ft
1x 4 246 Ft 4 995 Ft
1x 14 999 Ft 14 999 Ft
1x 3 999 Ft 7 999 Ft
1x 4 242 Ft 4 990 Ft
1x 10 999 Ft 14 999 Ft
1x 4 999 Ft 4 999 Ft
1x 4 999 Ft 7 999 Ft
1x 9 999 Ft 9 999 Ft
1x 4 999 Ft 4 999 Ft
1x 3 392 Ft 3 990 Ft
1x 1 999 Ft 4 999 Ft
1x 2 465 Ft 2 900 Ft
1x 9 999 Ft 14 999 Ft
1x 2 542 Ft 2 990 Ft
1x 3 647 Ft 4 290 Ft
1x 7 650 Ft 9 000 Ft
1x 4 999 Ft 4 999 Ft
1x 3 190 Ft 3 190 Ft
1x 2 999 Ft 7 999 Ft
1x 3 683 Ft 4 333 Ft
1x 1 999 Ft 4 999 Ft
1x 3 383 Ft 3 980 Ft
1x 1 999 Ft 7 999 Ft
1x 2 974 Ft 3 499 Ft
1x 4 249 Ft 4 999 Ft
1x 2 508 Ft 2 950 Ft
1x 2 999 Ft 4 999 Ft
1x 3 999 Ft 4 999 Ft
1x 5 099 Ft 5 999 Ft
1x 9 999 Ft 9 999 Ft
1x 7 999 Ft 7 999 Ft
1x 3 999 Ft 4 999 Ft
1x 3 824 Ft 4 499 Ft
1x 2 890 Ft 3 400 Ft
1x 1 938 Ft 2 280 Ft
1x 3 392 Ft 3 990 Ft
1x 5 015 Ft 5 900 Ft
1x 2 999 Ft 4 999 Ft
1x 7 999 Ft 9 999 Ft
1x 1 999 Ft 1 999 Ft
1x 2 999 Ft 6 999 Ft
1x 14 999 Ft 24 999 Ft
1x 7 999 Ft 9 999 Ft
1x 4 999 Ft 4 999 Ft
1x 1 999 Ft 3 999 Ft
1x 2 974 Ft 3 499 Ft
1x 14 999 Ft 14 999 Ft
1x 3 399 Ft 3 999 Ft
1x 4 249 Ft 4 999 Ft
1x 3 566 Ft 3 566 Ft
2x 3 999 Ft 7 999 Ft
1x 4 999 Ft 7 999 Ft
2x 5 999 Ft 7 999 Ft
1x 2 999 Ft 3 299 Ft
1x 19 999 Ft 19 999 Ft
1x 5 999 Ft 5 999 Ft
2x 3 999 Ft 7 999 Ft
1x 14 999 Ft 19 999 Ft
1x 2 117 Ft 2 490 Ft
1x 10 200 Ft 12 000 Ft
1x 3 307 Ft 3 890 Ft
1x 1 999 Ft 4 999 Ft
1x 2 805 Ft 3 300 Ft
1x 1 499 Ft 1 999 Ft
1x 4 999 Ft 4 999 Ft
1x 2 380 Ft 2 800 Ft
1x 1 999 Ft 4 999 Ft
1x 2 549 Ft 2 999 Ft
1x 3 999 Ft 4 999 Ft
1x 5 999 Ft 9 999 Ft
1x 3 290 Ft 3 290 Ft
1x 3 817 Ft 4 490 Ft
1x 5 092 Ft 5 990 Ft
1x 1 999 Ft 2 999 Ft
1x 1 999 Ft 3 999 Ft
1x 4 999 Ft 7 999 Ft
1x 2 202 Ft 2 590 Ft
1x 2 287 Ft 2 690 Ft
1x 2 999 Ft 7 999 Ft
1x 3 399 Ft 3 999 Ft
1x 2 967 Ft 3 490 Ft
1x 7 999 Ft 7 999 Ft
1x 3 999 Ft 3 999 Ft
1x 2 999 Ft 7 999 Ft
1x 2 999 Ft 3 999 Ft
1x 0 Ft 2 065 Ft
1x 2 974 Ft 3 499 Ft
1x 4 079 Ft 4 799 Ft
1x 4 999 Ft 7 999 Ft
1x 2 999 Ft 3 999 Ft
1x 12 999 Ft 14 999 Ft
1x 2 804 Ft 3 299 Ft
1x 14 999 Ft 19 999 Ft
1x 14 999 Ft 14 999 Ft
1x 4 674 Ft 5 499 Ft
1x 4 999 Ft 7 999 Ft
1x 4 999 Ft 9 999 Ft
1x 8 407 Ft 9 890 Ft
1x 1 862 Ft 2 190 Ft
1x 3 999 Ft 7 999 Ft
1x 2 549 Ft 2 999 Ft
1x 1 683 Ft 1 980 Ft
1x 3 824 Ft 4 499 Ft
1x 1 999 Ft 2 999 Ft
1x 4 165 Ft 4 900 Ft
1x 3 999 Ft 7 999 Ft
1x 5 099 Ft 5 999 Ft
1x 1 999 Ft 3 299 Ft
1x 1 999 Ft 4 999 Ft
1x 5 999 Ft 5 999 Ft
1x 5 499 Ft 5 999 Ft
1x 1 999 Ft 2 999 Ft
1x 3 999 Ft 3 999 Ft
1x 2 399 Ft 2 999 Ft
1x 3 999 Ft 7 999 Ft
1x 2 804 Ft 3 299 Ft
1x 2 974 Ft 3 499 Ft
1x 4 999 Ft 7 999 Ft
1x 3 825 Ft 4 500 Ft
1x 5 096 Ft 5 995 Ft
1x 3 999 Ft 4 999 Ft
1x 2 804 Ft 3 299 Ft
1x 4 837 Ft 5 690 Ft
1x 3 999 Ft 7 999 Ft
1x 3 144 Ft 3 699 Ft
1x 14 999 Ft 14 999 Ft
1x 1 999 Ft 3 999 Ft
1x 8 415 Ft 9 900 Ft
1x 3 999 Ft 3 999 Ft
1x 1 360 Ft 1 600 Ft
1x 1 999 Ft 2 999 Ft
1x 2 999 Ft 2 999 Ft
1x 6 970 Ft 8 200 Ft
1x 5 092 Ft 5 990 Ft
1x 14 999 Ft 14 999 Ft
1x 999 Ft 4 999 Ft
1x 39 999 Ft 39 999 Ft
1x 4 999 Ft 7 999 Ft
1x 1 522 Ft 1 790 Ft
1x 4 999 Ft 4 999 Ft
1x 3 910 Ft 4 600 Ft
1x 1 999 Ft 4 999 Ft
1x 4 999 Ft 4 999 Ft
1x 7 225 Ft 8 500 Ft
1x 3 392 Ft 3 990 Ft
1x 672 Ft 960 Ft
1x 3 817 Ft 4 490 Ft
1x 3 824 Ft 4 499 Ft
1x 7 999 Ft 7 999 Ft
1x 2 975 Ft 3 500 Ft
1x 3 999 Ft 5 999 Ft
1x 1 999 Ft 2 999 Ft
1x 24 999 Ft 24 999 Ft
1x 4 190 Ft 4 190 Ft
1x 24 999 Ft 24 999 Ft
1x 1 267 Ft 1 490 Ft
1x 2 465 Ft 2 900 Ft
1x 2 125 Ft 2 500 Ft
1x 1 483 Ft 1 745 Ft
1x 1 272 Ft 1 590 Ft
1x 3 999 Ft 4 999 Ft
1x 5 092 Ft 5 990 Ft
1x 1 999 Ft 4 999 Ft
1x 3 999 Ft 4 999 Ft
1x 5 099 Ft 5 999 Ft
1x 4 999 Ft 4 999 Ft
1x 9 999 Ft 9 999 Ft
1x 24 999 Ft 29 999 Ft
1x 5 999 Ft 7 999 Ft
1x 3 999 Ft 5 999 Ft
1x 1 999 Ft 3 999 Ft
1x 3 999 Ft 4 999 Ft
1x 5 099 Ft 5 999 Ft
1x 7 999 Ft 9 999 Ft
1x 1 955 Ft 2 300 Ft
1x 4 157 Ft 4 890 Ft
1x 2 287 Ft 2 690 Ft
1x 1 699 Ft 1 999 Ft
1x 7 999 Ft 7 999 Ft
1x 2 971 Ft 3 495 Ft
1x 5 092 Ft 5 990 Ft
1x 3 999 Ft 7 999 Ft
1x 1 683 Ft 1 980 Ft
1x 2 380 Ft 2 800 Ft
1x 5 999 Ft 5 999 Ft
1x 2 971 Ft 3 495 Ft
1x 3 999 Ft 7 999 Ft
1x 3 499 Ft 3 999 Ft
1x 4 072 Ft 4 790 Ft
1x 14 999 Ft 14 999 Ft
1x 1 999 Ft 4 999 Ft
1x 3 399 Ft 3 999 Ft
1x 1 999 Ft 7 999 Ft
1x 1 999 Ft 2 999 Ft
2x 2 999 Ft 3 999 Ft
1x 1 999 Ft 2 999 Ft
1x 1 999 Ft 2 999 Ft
1x 2 550 Ft 3 000 Ft
1x 7 999 Ft 7 999 Ft
1x 3 222 Ft 3 790 Ft
1x 4 999 Ft 4 999 Ft
1x 2 117 Ft 2 490 Ft
1x 2 499 Ft 3 299 Ft
1x 14 999 Ft 14 999 Ft
1x 4 239 Ft 4 987 Ft
1x 4 242 Ft 4 990 Ft
1x 2 999 Ft 2 999 Ft
1x 4 990 Ft 4 990 Ft
1x 2 999 Ft 2 999 Ft
1x 3 817 Ft 4 490 Ft
1x 3 392 Ft 3 990 Ft
1x 4 999 Ft 4 999 Ft
1x 3 999 Ft 4 999 Ft
1x 4 667 Ft 5 490 Ft
1x 2 999 Ft 5 999 Ft
1x 3 647 Ft 4 290 Ft
1x 2 999 Ft 3 299 Ft
1x 5 999 Ft 7 999 Ft
1x 842 Ft 990 Ft
1x 2 720 Ft 3 200 Ft
1x 3 144 Ft 3 699 Ft
1x 3 783 Ft 4 450 Ft
1x 3 824 Ft 4 499 Ft
1x 4 999 Ft 5 999 Ft
1x 3 817 Ft 4 490 Ft
1x 3 999 Ft 7 999 Ft
1x 4 999 Ft 9 999 Ft
1x 1 999 Ft 1 999 Ft
1x 2 542 Ft 2 990 Ft
1x 1 999 Ft 2 999 Ft
1x 6 999 Ft 6 999 Ft
1x 5 890 Ft 5 890 Ft
1x 5 625 Ft 7 500 Ft
1x 3 999 Ft 7 999 Ft
1x 4 999 Ft 4 999 Ft
1x 424 Ft 499 Ft
1x 5 083 Ft 5 980 Ft
1x 4 999 Ft 7 999 Ft
1x 3 392 Ft 3 990 Ft
1x 2 999 Ft 9 999 Ft
1x 1 692 Ft 1 990 Ft
1x 2 890 Ft 3 400 Ft
1x 2 974 Ft 3 499 Ft
1x 7 999 Ft 7 999 Ft
1x 5 999 Ft 7 999 Ft
1x 2 999 Ft 3 299 Ft
1x 3 399 Ft 3 999 Ft
1x 7 999 Ft 14 999 Ft
1x 9 999 Ft 9 999 Ft
1x 1 999 Ft 2 999 Ft
1x 7 472 Ft 8 790 Ft
1x 3 999 Ft 7 999 Ft
1x 3 392 Ft 3 990 Ft
1x 1 999 Ft 4 999 Ft
1x 1 999 Ft 4 999 Ft
1x 19 999 Ft 19 999 Ft
1x 2 461 Ft 2 895 Ft
1x 1 999 Ft 1 999 Ft
1x 11 999 Ft 12 999 Ft
1x 1 999 Ft 2 999 Ft
1x 1 999 Ft 2 999 Ft
1x 7 999 Ft 7 999 Ft
1x 5 999 Ft 7 999 Ft
1x 1 718 Ft 2 021 Ft
1x 9 999 Ft 9 999 Ft
1x 5 099 Ft 5 999 Ft
1x 2 499 Ft 2 999 Ft
1x 14 999 Ft 14 999 Ft
1x 755 Ft 888 Ft
2x 2 542 Ft 2 990 Ft
1x 3 743 Ft 4 990 Ft
1x 7 999 Ft 7 999 Ft
1x 3 824 Ft 4 499 Ft
1x 1 274 Ft 1 499 Ft
1x 3 999 Ft 3 999 Ft
1x 6 999 Ft 7 999 Ft
1x 4 999 Ft 4 999 Ft
1x 7 999 Ft 7 999 Ft
1x 3 399 Ft 3 999 Ft
1x 5 099 Ft 5 999 Ft
1x 2 499 Ft 3 190 Ft
1x 2 210 Ft 2 600 Ft
1x 4 249 Ft 4 999 Ft
1x 3 825 Ft 4 500 Ft
1x 5 942 Ft 6 990 Ft
1x 1 828 Ft 2 150 Ft
1x 1 999 Ft 3 299 Ft
1x 1 999 Ft 2 999 Ft
1x 3 392 Ft 3 990 Ft
1x 5 521 Ft 6 495 Ft
1x 5 243 Ft 6 990 Ft
1x 2 797 Ft 3 290 Ft
1x 2 550 Ft 3 000 Ft
1x 1 522 Ft 1 790 Ft
1x 4 497 Ft 5 290 Ft
1x 2 400 Ft 3 200 Ft
1x 4 999 Ft 4 999 Ft
1x 5 999 Ft 7 999 Ft
1x 5 999 Ft 7 999 Ft
1x 7 999 Ft 7 999 Ft
1x 10 115 Ft 11 900 Ft
1x 2 499 Ft 2 999 Ft
1x 1 999 Ft 4 999 Ft
1x 2 999 Ft 7 999 Ft
1x 2 032 Ft 2 390 Ft
1x 1 999 Ft 4 999 Ft
1x 3 315 Ft 3 900 Ft
1x 19 999 Ft 19 999 Ft
1x 3 999 Ft 4 999 Ft
1x 6 715 Ft 7 900 Ft
1x 3 999 Ft 4 999 Ft
1x 2 499 Ft 4 999 Ft
1x 9 999 Ft 14 999 Ft
1x 3 315 Ft 3 900 Ft
1x 9 999 Ft 14 999 Ft
1x 3 570 Ft 4 200 Ft
1x 4 667 Ft 5 490 Ft
1x 2 465 Ft 2 900 Ft
1x 1 999 Ft 1 999 Ft
1x 5 517 Ft 6 490 Ft
1x 2 974 Ft 3 499 Ft
1x 4 999 Ft 7 999 Ft
1x 5 999 Ft 7 999 Ft
1x 4 690 Ft 4 690 Ft
1x 2 999 Ft 9 999 Ft
1x 13 990 Ft 13 990 Ft
1x 2 550 Ft 3 000 Ft
1x 1 999 Ft 2 999 Ft
1x 4 999 Ft 4 999 Ft
1x 3 999 Ft 7 999 Ft
1x 1 692 Ft 1 990 Ft
1x 3 999 Ft 4 999 Ft
1x 5 083 Ft 5 980 Ft
1x 2 999 Ft 5 999 Ft
1x 1 999 Ft 2 999 Ft
1x 3 392 Ft 3 990 Ft
1x 2 999 Ft 7 999 Ft
1x 1 999 Ft 5 999 Ft
1x 3 144 Ft 3 699 Ft
1x 1 275 Ft 1 500 Ft
1x 1 862 Ft 2 190 Ft
1x 3 825 Ft 4 500 Ft
1x 3 399 Ft 3 999 Ft
1x 5 999 Ft 7 999 Ft
1x 14 999 Ft 19 999 Ft
1x 2 890 Ft 3 400 Ft
1x 672 Ft 790 Ft
1x 3 999 Ft 5 999 Ft
1x 5 079 Ft 5 975 Ft
1x 2 797 Ft 3 290 Ft
1x 4 246 Ft 4 995 Ft
1x 4 080 Ft 4 800 Ft
1x 9 999 Ft 9 999 Ft
1x 1 189 Ft 1 399 Ft
1x 4 844 Ft 5 699 Ft
1x 2 999 Ft 7 999 Ft
1x 2 999 Ft 2 999 Ft
1x 7 999 Ft 7 999 Ft
1x 3 999 Ft 4 999 Ft
1x 1 615 Ft 1 900 Ft
1x 4 999 Ft 7 999 Ft
1x 1 615 Ft 1 900 Ft
1x 3 999 Ft 7 999 Ft
1x 3 392 Ft 3 990 Ft
1x 3 999 Ft 9 999 Ft
1x 2 546 Ft 2 995 Ft
1x 502 Ft 590 Ft
1x 1 999 Ft 2 999 Ft
1x 3 824 Ft 4 499 Ft
1x 14 999 Ft 14 999 Ft
1x 2 999 Ft 7 999 Ft
1x 2 999 Ft 2 999 Ft
1x 2 999 Ft 5 999 Ft
1x 3 825 Ft 4 500 Ft
1x 19 999 Ft 19 999 Ft
1x 4 999 Ft 9 999 Ft
1x 1 999 Ft 4 999 Ft
1x 9 999 Ft 9 999 Ft
1x 1 499 Ft 3 999 Ft
1x 1 441 Ft 1 695 Ft
1x 9 999 Ft 9 999 Ft
2x 19 999 Ft 19 999 Ft
1x 14 999 Ft 14 999 Ft
1x 5 517 Ft 6 490 Ft
1x 2 999 Ft 4 999 Ft
1x 3 999 Ft 7 999 Ft
1x 1 999 Ft 4 999 Ft
1x 1 700 Ft 2 000 Ft
1x 4 242 Ft 4 990 Ft
1x 169 Ft 199 Ft
1x 3 222 Ft 3 790 Ft
1x 1 999 Ft 4 999 Ft
1x 1 999 Ft 2 999 Ft
1x 3 638 Ft 4 280 Ft
1x 3 399 Ft 3 999 Ft
1x 12 999 Ft 14 999 Ft
1x 2 124 Ft 2 499 Ft
1x 4 497 Ft 5 290 Ft
1x 3 999 Ft 3 999 Ft
1x 2 974 Ft 3 499 Ft
1x 2 125 Ft 2 500 Ft
1x 3 999 Ft 7 999 Ft
1x 3 230 Ft 3 800 Ft
1x 1 999 Ft 2 999 Ft
1x 2 990 Ft 2 990 Ft
1x 1 999 Ft 3 999 Ft
1x 1 499 Ft 3 299 Ft
1x 2 249 Ft 2 999 Ft
1x 14 999 Ft 14 999 Ft
1x 2 999 Ft 3 999 Ft
1x 7 999 Ft 8 999 Ft
1x 7 999 Ft 7 999 Ft
1x 4 999 Ft 5 999 Ft
1x 1 999 Ft 4 999 Ft
1x 3 399 Ft 3 999 Ft
1x 3 999 Ft 3 999 Ft
1x 7 999 Ft 7 999 Ft
1x 3 120 Ft 3 900 Ft
1x 4 242 Ft 4 990 Ft
1x 2 999 Ft 2 999 Ft
1x 4 999 Ft 4 999 Ft
1x 3 999 Ft 7 999 Ft
1x 9 999 Ft 9 999 Ft
1x 5 999 Ft 7 999 Ft
1x 5 999 Ft 7 999 Ft
1x 1 658 Ft 1 950 Ft
1x 2 999 Ft 5 999 Ft
1x 9 999 Ft 9 999 Ft
1x 1 999 Ft 3 299 Ft
1x 2 549 Ft 2 999 Ft
1x 2 175 Ft 2 900 Ft
1x 2 999 Ft 7 999 Ft
1x 3 999 Ft 7 999 Ft
1x 2 549 Ft 2 999 Ft
1x 3 399 Ft 3 999 Ft
1x 3 999 Ft 4 999 Ft
1x 5 525 Ft 6 500 Ft
1x 5 999 Ft 12 999 Ft
1x 1 951 Ft 2 295 Ft
1x 5 096 Ft 5 995 Ft
1x 9 999 Ft 9 999 Ft
1x 5 999 Ft 9 999 Ft
1x 2 804 Ft 3 299 Ft
1x 2 975 Ft 3 500 Ft
1x 480 Ft 480 Ft
1x 1 870 Ft 2 200 Ft