Yakari és Bölényszem korán kelnek, hogy a folyóhoz igyekezzenek halászni, azonban a két kis indián a halászat izgalmai közben összevesznek. Eközben a folyón rengeteg fa úszott el, így Yakari úgy döntött, felkeresi a hódokat, hogy megkérdezze őket, mi lett a gátukkal. A hódok elmesélték neki, hogy régi barátuk, Tüskehát akarja tönkretenni a gátat egy félreértés miatt. Miközben Yakari próbálja kibékíteni a hódokat és Tüskehátat, egy rozsomák megtámadja őket, de valaki közbelép, és elüldözi a veszélyes állatot. Vajon ki a titokzatos idegen, aki megmenti az életüket, sikerül-e kibékülnie a hódoknak és Tüskehátnak, és vajon Bölényszem és Yakari rájönnek-e, hogy az örök barátságnál nincs fontosabb?
A lemezen található epizódok:
- A szent kő
- Az örök barátok
- A törött furulya
- A holdszellem
- Az ígéret szép szó
- Hossz: 65 perc
- Hangsávok: magyar - Sztereó
- Képformátum: 4:3
Kosár tartalma
