Rocky könyv, DVD webáruház - Akciós könyvek






Rocky könyv, DVD webáruház - ügyfélszolgálat

Rocky könyv, DVD webáruház - Hűségprogram

Rocky könyv, DVD webáruház - Termékgarancia

  részletes keresés
 - Korpusz és kontrasztivitás a szakfordítás oktatásában és gyakorlatában

Korpusz és kontrasztivitás a szakfordítás oktatásában és gyakorlatában (Könyv)

Író: ;

Könyv > Tankönyv, segédkönyv > Szakmai tankönyvek
2 117 Ft
(Eredeti ár: 2 490 Ft)
Megtakarítás: 15%



online rendelés

Tartalom:

A fordítástudományban a korpuszalapú kutatások nyomán újra több figyelem fordul a nyelvi különbségek hatásaira. A kötetben szereplő tanulmányok fő témája a kontrasztív szövegnyelvészeti kutatások, illetve ezen eredmények hasznosítása a fordítás oktatásában. A tanulmányok első csoportja különböző műfajú szövegeket vizsgálva olyan manuális vagy korszerű korpusznyelvészeti eszközökkel végzett kontrasztív nyelvészeti kutatásokat ír le, amelyek a fordítástudomány, ezen keresztül pedig a fordításoktatás alapkérdéseit is érintik: ilyen az interferencia jelensége és a normák viszonya, illetve az explicitáció és az implicitáció aránya a diskurzusjelölők fordításában. Külön fejezetet ölel fel a technikai eszközök oktatásának jelentősége a fordítóképzésben, különös tekintettel a korpuszok használatára és építésére, az integrált fordítási környezet kihasználására. Két szerzőnk pedig azt firtatja, alkalmas-e a korpuszalapú módszer a terminuskezelési stratégiák kutatására. Kötetünk gyakorlati részében az oktatás, valamint a fordítóirodák tapasztalataiból merítve adunk képet a kontrasztív nyelvészeti kutatások, a kontrasztív szemlélet hasznosságáról. Kiadványunk visszapillant kutatócsoportunk előző kötetének tartalmára is: az egyik legavatottabb hazai szerzőtől olvashatunk tanulmányt arról, hogyan változott a kép az utóbbi egy évben a fordítást támogató informatikai eszközök fejlesztése és a fordítás kreativitása terén.


Kiadás éve: 2020
Oldalak száma: 170 oldal
Kötésmód: karton
ISBN: 9789634146063
EAN: 9789634146063







Oldal frissítés:

Tag-ek:



további könyvei
KÖNYV



disney-hercegnok-nagykonyv-5-rjm-hungary 3 499 Ft
15 %
2 974 Ft

Raktáron (1-3 munkanap)Raktáron
KÖNYV



elteto-remeny 4 299 Ft
15 %
3 654 Ft

ElőrendelésElőrendelés
KÖNYV



erebos-1 4 475 Ft
15 %
3 804 Ft

ElőrendelésElőrendelés
KÖNYV



a-legenda-szerelme
-25 %
4 199 Ft
25 %
3 149 Ft

ElőrendelésElőrendelés
KÖNYV



ne-nyisd-ki-tuzes 3 799 Ft
15 %
3 229 Ft

ElőrendelésElőrendelés
KÖNYV



a-legenda-visszater
-25 %
4 199 Ft
25 %
3 149 Ft

ElőrendelésElőrendelés

Főoldal         Film (DVD)         Film (Blu-ray)         Könyv         Zene         Akció         Vásárlási tudnivalók         Adatvédelem         Kapcsolat

Copyright © 2002-2021 Rocky Kft. Minden jog fenntartva! E-mail: info@rocky.hu Tel: +36-30-953-7401, +36-70-378-2729